desguazar

desguazar
v.
1 to scrap (automobile).
2 to break into pieces, to break up, to rend.
Desguazamos la tarima We broke the dais into pieces.
3 to rough-hew.
Desguazamos la estatua We rough-hewed the statue.
* * *
desguazar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
► verbo transitivo
1 (barco) to break up; (coche) to scrap
2 (madera) to rough-hew
* * *
VT
1) (=desmantelar) [+ barco] to break up, scrap; [+ coche, avión] to scrap
2) [+ madera] to dress, rough-hew
* * *
verbo transitivo
1) <barco> to break up, scrap; <avión/coche> to scrap
2) (Ven fam) <casa/pueblo> to destroy
* * *
= cannibalise [cannibalize, -USA].
Ex. This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de "fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.
* * *
verbo transitivo
1) <barco> to break up, scrap; <avión/coche> to scrap
2) (Ven fam) <casa/pueblo> to destroy
* * *
= cannibalise [cannibalize, -USA].

Ex: This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de "fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.

* * *
desguazar [A4 ]
vt
A
1 ‹barco› to break up, scrap; ‹avión› to scrap; ‹coche› to scrap
2 ‹madera› to dress, rough-hew
B (Ven fam) ‹casa/pueblo› to destroy
* * *

desguazar (conjugate desguazar) verbo transitivo
to scrap
desguazar vtr (una embarcación) to break up
Auto to scrap
'desguazar' also found in these entries:
English:
break up
- scrap
* * *
desguazar vt
[automóvil] to scrap; [buque] to break up
* * *
desguazar
v/t scrap

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • desguazar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona) [una embarcación] total o parcialmente: Han llevado el barco a desguazar. 2. Deshacer (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desguazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: desguazar desguazando desguazado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desguazo desguazas desguaza… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desguazar — (Del it. sguazzare). 1. tr. Deshacer o desbaratar algo. 2. Carp. Desbastar con el hacha un madero, o parte de él. 3. Mar. Desbaratar o deshacer un buque total o parcialmente …   Diccionario de la lengua española

  • desguazar — (Del ital. sguazzare, desbaratar.) ► verbo transitivo 1 Separar las piezas de cualquier tipo de estructura. SE CONJUGA COMO cazar 2 CARPINTERÍA Trabajar un madero o parte de él con el hacha. SINÓNIMO hachear 3 NÁUTICA Deshacer total o… …   Enciclopedia Universal

  • desguazar — {{＃}}{{LM D12724}}{{〓}} {{ConjD12724}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13018}} {{［}}desguazar{{］}} ‹des·gua·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Deshacer o desarmar totalmente: • Desguaza coches usados en un taller mecánico. Se me ha desguazado el reloj y no creo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desguazar — Sinónimos: ■ desmontar, desarmar, despiezar, desmantelar Antónimos: ■ armar, montar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desguazar — 1) desarmar un vehículo en todas sus parte 2) dialecto paisa. arrancar con violencia. dañar algo bueno para venderlo por partes. desarmar ún vehículo en todas sus partes …   Colombianismos

  • desguace — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desguazar un barco, un vehículo o cualquier tipo de estructura para separar los elementos aprovechables: ■ después del desguace logró reunir varias piezas del carburador. 2 Materiales resultantes de… …   Enciclopedia Universal

  • desguace — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desguazar: el desguace de un automóvil, el desguace de un barco. 2. Conjunto de materiales que resultan de desguazar una cosa: El desguace de este barco es muy valioso. 3. Lugar donde se desguaza una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desguace — 1. m. Acción y efecto de desguazar. 2. Conjunto de materiales que resultan de desguazar algo …   Diccionario de la lengua española

  • Acero — Prensas en acerías. Acerías …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”